Is there a way to remove the toast message - "Double-click to rename"?
Yes, the info message can be configured to set do not display info messages.
How to disable display of info messages?
Navigate as below and set it as "Don't Show Info Messages"
Home->Display->General->Disable Info Messages
Should you have any questions, feel free to post in the comments section.